منتديات شبكة المتميزون

أهلا وسهلا بك عزيزي الزائر في منتديات شبكة المتميزون .. لقد شرفت المنتدى

منتدى فلسطيني عربي شامل ومفيد ورائع للجميع ... فاهلا وسهلا بالجميع اعضاءا وزوارا


    be careful of these meanings

    شاطر
    avatar
    دمع الزهور
    عضو فعال
    عضو فعال

    ذكر
    عدد الرسائل : 160
    العمر : 29
    الموقع : www.abnalmo5eam.hi5.com
    العمل/الترفيه : لا شغلة ولا عملة
    المزاج : دايما متعكر
    السمعة : 0
    تاريخ التسجيل : 25/03/2008

    be careful of these meanings

    مُساهمة من طرف دمع الزهور في السبت أبريل 05, 2008 6:35 pm

    في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي

    لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات ..

    و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :





    1 Break the ice

    المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما



    2 He looks blue

    المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً



    3 She is in the clouds

    المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن



    4 I will go banana

    المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي



    5 It rains cats and dogs

    المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره



    6 This is nuts

    المعنى الحرفي : هذه مذكرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء



    7 It's a piece of cake

    المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا



    8 He leads a dog's life

    المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق



    9 He is a black sheep

    المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق



    10 This is a hot air
    المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
    avatar
    الملاك البريء
    مشرف عام
    مشرف عام

    ذكر
    عدد الرسائل : 1100
    العمر : 26
    الموقع : بيت اولا / الخليل
    العمل/الترفيه : طالب
    المزاج : وانا اشرب في شاي بكون تمام
    السمعة : 3
    تاريخ التسجيل : 08/04/2008

    رد: be careful of these meanings

    مُساهمة من طرف الملاك البريء في الأربعاء أبريل 16, 2008 4:25 pm

    يسلمو كتير

    تحياتي ,,.....,,......,,


    _________________



    لأحلى شباب www.tamioz.ahlamontada.com
    جربونا مش حتنسوناااااااااااااااااااااااااا

    المشرف العام للمنتدى
    avatar
    Scorpion89
    مشرف
    مشرف

    ذكر
    عدد الرسائل : 1208
    العمر : 28
    الموقع : بيت أولا
    العمل/الترفيه : طالب جامعي
    المزاج : عسل
    السمعة : 1
    تاريخ التسجيل : 08/04/2008

    رد: be careful of these meanings

    مُساهمة من طرف Scorpion89 في الجمعة أبريل 18, 2008 2:09 pm

    مشكووووووووووور جدا أخي ...

    موضوع جميل مثلك .... وإلا الأمام


    _________________

    لم أعد أدري إلى أين أذهب .. كل يوم أحس أنك أقرب
    اعتيادي على حضورك صعب .. واعتيادي على غيابك أصعب
    أنت أحلى خرافة في حياتي .. والذي يتبع الخرافات يتعب
    www.tamioz.ahlamontada.com[img][url]

      الوقت/التاريخ الآن هو الأحد يوليو 22, 2018 11:57 pm